Tour of the World Heritage Part III "Lal Qila” in Delhi 世界遺産ツアーIII ラールキラー(レッドフォート)

This is the Lahore Gate at Lal Qila in Delhi.
This is my challenging story to go to Lal Qila of world heritage in Delhi.

これはデリー、ラールキラーのラホール門。
今回は、世界遺産デリーのラールキラー訪問に挑戦。

Lal Qila has alias name ,"Red Fort" because this fort  was made by red blocks which were mined in north part of India. In India, there are two Lal Qilas. One is  in Delhi, and the other is in Agura. The fifth emperor of Mughal Empire,Shah Jahan ordered to construct the castle when he demanded  the relocation of the capital from Agura to Delhi. 

ラールキラー、別名レッドフォート（赤い壁）、これは北インド地方の赤い石で作られた城であることから。インドではラールキラーは２箇所。一つはデリーのラールキラー。もう一つはアグラのラールキラー。ムガル帝国第五番目の皇帝のシャージャハーンがアグラからデリーへの遷都のとき、指示して作らせたもの。

This is the Chhatta Chowk. This was shopping street for court ladies in Mughal Empire era. In this time, it was also shopping street for tourists. Mughal Empire had many market around Lal Qila. such as the Chandni Chowk,  the Main Bazaar as last post "lead way into Main Bazaar in Delhi".

これはチャッタチョウク。ムガル帝国時代の女官たちのショッピング先。今は旅行者のショッピングストリートに。ムガル帝国は当時、多くのマーケットをラールキラーの周りに構築。例えば、チャンドニーチョウクや、過去の記事で書いたメインバザール"lead way into Main Bazaar in Delhi"。

This is Diwan-i-Khas. The emperor was receive distinguished guest in this place.

これは、ディワーニカース（貴賓室）。皇帝は、ここで貴賓をお出迎え。

The interior of the Diwan-i-Khas room was really gorgeous.

ディワーニカースの内装は豪華絢爛。

As mughal was Muslim Empire, mosque was also constructed. This mosque is known and described as a pearl mosque.

ムガル帝国はイスラム教だったので、モスクも併設されていた。これは真珠モスクと呼ばれたもの。

However, Mughal Empire declined in the 17th century. The Lal Qila was transfigured in the process of being colonized by England. This photo is barracks of remade in the Lal Qila. Now historic buildings remain as a part.

でも、17世紀にはムガル帝国は衰退し、ラールキラーはイギリスに植民地化される過程で変貌。この写真はラールキラーの中に再構築された兵舎。今残る歴史建造物は一部。

After independence of India, the Prime Minister's speech was carried out here on Independence Day.

インド独立後、この場所は独立記念日、首相演説が開催される場所。

Now, India monsoon was passed away, tourist season began. Main tourists sites is full of Indian tourists everywhere.

さて、インドのモンスーンは過ぎ去り、観光シーズンが到来。主要観光地はどこもインド人だらけ。

Of course, Lal Qila in Delhi is full of Indian tourists everywhere.

もちろん、ラールキラーもインド人だらけ。